忘れられない思い出が詰まったイタリア留学  Part 1:  ジェノバ初日から驚きの連続

2か月間のイタリアホームステイとジェノバでの留学生活。

ツアーでは味わえないイタリアの良さを伝えられたらうれしい。

 

ジェノバの番地はまるでルーレットのよう!

イスタンブールで飛行機を乗り継ぎ、ジェノバ・クリストフォロ・コロンボ空港へはお昼に定刻で到着。大家さんには午後2時頃に着くと伝えてあるのでのんびり向かえばいい。空港からバスに乗り、ブリンニョレ駅まで行く。

ラジオを大音量で流しながら走る運転手さんにイタリアを感じた。

赤と黒の番号表示板
赤と黒の番号表示板

ブリンニョレ駅から滞在先までは徒歩で10分ほどのはずなので、重いスーツケースを引きずりながらでも15分ぐらいかなと、この時は思っていた。

地図を片手に通りを探す。

イタリアでは全ての通りに名前が表示されていて、建物には番号が振ってあり、数字の順番通りに並んでいる。だから住所さえ分かれば辿り着けるのだ。

よし、ここだ! しかし入口が分からない。アパートだと思っていたのに、なんだかお店っぽい。いくら探してみても入口が見つからない。埒が明かないので近くのバールで聞いてみた。

 

ジェノバ-Scalinata delle Tre Caravelle vicino alla Piazza della Vittoria
ジェノバ-Scalinata delle Tre Caravelle

ここで知る、衝撃の事実!

ジェノバの建物には赤と黒の番号があって、お店などには赤、アパートなど住居には黒の番号が掲げられている。やっかいなことに、違う色で同じ番号があるのだ。

宝クジ発祥の地ジェノバだけに、番地も まるでルーレットのよう!

「黒い番号を見つけたらcitofonoを押せばいいわ」

チトーフォノ...最初は何のことか分からなかったが、向かいの建物のインターフォンを指差して教えてくれたので理解できた。 ジェノバで最初に覚えた単語、citofono

めでたくアパートに到着し、少し休憩して翌日から通う学校の場所確認を兼ねて散歩へ。

学校へはすんなり着けたのだが、違う道で帰ろうとしたのが間違いだった。地図は持っていたが見ていなかったので迷ってしまい、海に出てしまった。丘の上からの眺めは良かったが、すごく疲れた。でも道に迷ったおかげで惣菜屋さんを見つけて、その日の晩ごはんと翌日の朝ごはんを買うことができた。

後で知ったことだが、この時に食べたほうれんそうのタルトはジェノバ名物の一つらしい。疲れた身体には少し重かったが、美味しかった。

 


国際的な環境の学校

EuroLingualで週に1回のレッスンを約8年間続けており、更にレベルアップを図るため、イタリア・ジェノバにあるA Door to Italyという外国人のためのイタリア語学校へ5週間留学してきた。 以前イタリアから先生が来日した際説明会に参加し、今回のプランニングは留学サポートシステムにより、大阪に居ながらにして安心に安く留学準備することができた。

A Door to Italy-Classe in gruppo.
A Door to Italy-Classe in gruppo.

 

学校へ登校初日、エントランスを入りボンジョルノと挨拶!

すぐにレベルチェックテストを行い、クラスを決めてくれた。

教室に入ると既に一人の男の子が授業を受けていて、前置詞と冠詞の部分が(   )で穴あきになっているプリントの答え合わせをするところだった。

黒板には彼が書いた答えがずらり。いきなりプリントを渡され、「これ答え合わせして♪」と先生。よ、容赦ないな…。

私がここへ来た最初の2週間は、ずっと同じ先生だった。彼女の説明はとても分かりやすく、授業以外でもたくさんの事を教えてくれた。私はこの先生がとても好きになった。

クラスの生徒はだいたい4~6人で、国籍はバラバラでとても楽しかった。毎日4時間の学校生活はあっという間に過ぎて行った。

 

※当校生徒Yuki様より日本語とイタリア語で投稿頂きました。

 連載でお送りしています。

 


関連記事リンク


Indimenticabile soggiorno in Italia.
Part I. Molte sorprese dal primo giorno a Genova

 

Ciao! Adesso vi racconterò il mio soggiorno in Italia (Genova) durante due mesi per studiare l’italiano.  Sarò felice se riesco a farvi sapere quanto grande c’è stata la mia esperienza la quale non si potrebbe scoprire in un viaggio turistico normale.        

 

Mamma mia!  Anche gli indirizzi sono come una lotteria!

Dopo aver cambiato l'aereo a Istanbul, sono arrivata all'aeroporto Colombo di Genova verso mezzogiorno come era previsto.  Prima avevo fatto sapere alla proprietaria di casa che sarei arrivata verso le 14.00.  Potevo andarci con calma...  Ho preso l'autobus e sono andata alla stazione Brignole. L'autista guidava ascoltando la radio ad alto volume.  Mi sono sentita di essere in Italia!  Dalla stazione di Brignole alla casa della padrona ci sarebbero voluti circa 10 minuti a piedi.  Siccome avevo la valigia pesante, in quel momento ho pensato che avrei messo 15 minuti.

Cercavo la via sulla piantina...  In Italia ogni strada ha un nome chiaramente scritto, e tutti gli edifici hanno i loro numeri in ordine.  Grazie a questo sistema si può arrivare facilmente conoscendo l'indirizzo.

“Sì, l'ho trovato...”  però non trovavo l'ingresso.  Avevo pensato a un appartamento, ma mi sembrava che fosse un negozio.  Cercavo e cercavo ma non potevo trovare l'ingresso.  Ho visto un bar vicino, e ho chiesto alla barista. 

Genova-I parchi di Nervi e i Musei
Genova-I parchi di Nervi e i Musei

Per la mia sorpresa ho scoperto la verità: a Genova ci sono numeri rossi (per le attività commerciali) e neri (per i privati).  Il problema è che può darsi lo stesso numero nei due colori. Sapevate che l'origine della lotteria è stata a Genova?  Anche gli indirizzi a Genova mi sembravano una lotteria!

"Quando trovi il numero nero, devi suonare il citofono" mi ha detto la barista.  Prima non ho capito che cosa era un “citofono”, ma lei me ne ha mostrato uno nel palazzo di fronte, e ho capito.  Citofono era la prima parola nuova che avevo imparato a Genova.

Finalmente ci sono arrivata.  Mi sono riposata un po’ e ho deciso di far una passeggiata per sapere dove era la scuola a cui dovevo andare dal giorno seguente.  Ci sono potuta arrivare senza perdere la strada.  Per tornare a casa ho usato una strada diversa e questo è stato il mio secondo errore.  Avevo una mappa, ma come non l'usavo, ho perso la strada e sono arrivata al mare. E poi sono salita su una collina...  La vista era bellissima ma io ero già troppo stanca!  Però per questo ho passato per un negozio di alimentari e ho comprato la cena e la colazione.  Dopo ho saputo che la pasqualina (torta di spinaci) è un piatto tipico genovese.  Per il corpo stanco era un po' pesante, ma era buona...

 


Una scuola con ambiente internazionale

Dopo aver studiato l’italiano a EuroLingual durante 8 anni una volta alla settimana, ho deciso di fare un soggiorno in Italia per aumentare il mio livello di lingua.  Ho chiesto l’aiuto al Programma di “Study Abroad” di EuroLingual, un sistema economico e molto sicuro e loro mi hanno consigliato la scuola  di italiano chiamata “A Door to Italy” di Genova.  Tempo fa avevo già partecipato a un seminario che aveva organizzato la scuola con una professoressa di A Door to Italy.

Nel mio primo giorno scolastico sono andata alla scuola e sono entrata dicendo "Buongiorno!".

Genova-Pozzo e chiostro di Sant'Andrea
Genova-Pozzo e chiostro di Sant'Andrea

Subito ho preso l'esame di livello. e hanno deciso la mia classe. Quando sono entrata nell'aula c'era un ragazzo che stava già in classe studiando. In quel momento avevano appena cominciato a controllare le risposte su un foglio da completare con gli articoli e le preposizioni articolate. Sulla lavagna lo studente aveva già scritto le sue risposte. Subito l'insegante mi ha dato un foglio in bianco e mi ha fatto riempirlo, implacabile!... Durante le mie prime due settimane l'insegnate era sempre la stessa. Le sue lezioni erano sempre buone. Mi ha insegnato tante cose oltre alla grammatica. Mi è piaciuta molto questa insegnante. In una classe di solito c'erano non più di 5 studenti e come tutti erano di nazionalità diverse la classe era sempre molto interessante e divertente. Per me 4 ore di lezione passavano velocemente ogni giorno.

 

Yuki

 



コンタクト

e-mail EuroLingual
Phone EuroLingual

(06)  6376 7720

Fax EuroLingual

(06)  6376 7720

Access EuroLingual

〒530-0014

大阪府大阪市北区

鶴野町4-11

朝日プラザ梅田1203

Time schedule EuroLingual

月~金 9:00-21:00

土 9:00-16:00

簡易マップ

梅田ロフト・MBS向かい

ユーロリンガル

ヨーロッパ語のEuroLingualでは、外国語学校として世界標準のコミュニケーションを基本とした文化的なレッスン、各国料理教室、パーティー、留学サポートを主に行っており、各生徒様への細やかな個人サポートを可能とするプライベートや小規模グループを中心とした授業展開にて、より早く目標到達へと導きます。

 

Follow us

Facebook EuroLingual
Google + EuroLingual
ブログ EuroLingual:  Multilingual Generation
YouTube EuroLingual
Pinterest EuroLingual
Instagram EuroLingual