ロシアのクリスマスは
1月7日！
ロシアのクリスマス歴史
ソビエトが存在していた頃、クリスマスを祝うことは殆どありませんでした。お祝いのイメージは多くの国々で用いられているモチーフであるサンタクロースまたはパパノエルから、デッドモローズまたはパパフロストへと置き換えられました。3頭の白い馬が運ぶそりに乗り、家々へとプレゼントを運ぶといったキャラクターで、シベリアでおじいさんと暮らしている孫娘スネグーラチカという雪の精といつも一緒に居ます。
1991年のペレストロイカ（世直し）によりロシアは伝統を復活させ、2005年から10日間（12月24日から1月13日まで）を宗教と新年の祝日と定め、ごちそうを用意し祝うようになってきました。
ロシアのクリスマス近年の祝い方
街、商店、住宅等様々な場所は花のリース、おもちゃやたくさんのもみの木で飾られ、ロシアの全ての都市にあるスケートリンクは、クリスマスシーズンのお祝いをする準備に余念がありません。
この祝日の季節には「Yolka」と呼ばれるイベントを催し、モミの木を装飾したクリスマスツリーを囲み、コンサートやショーを楽しみます。
12月24日と25日にはカトリックのクリスマスを祝い、その後12月31日から1月1日にかけて新年の特別な料理を振る舞います。テーブルにはウォッカやシャンパンのボトル、フルーツ（特にみかん、そして高価な果物類）、スイーツ、サラダ、肉料理、その他色とりどりの料理が用意されます。一番重要なカウントダウンパーティーは、モスクワの赤の広場で開催され、人々は花火やライブミュージックに酔いしれます。
正教会のクリスマスは、1月6日に素敵で神聖なクリスマスディナーを整え、家族と一緒に過ごします。この祭典の日には夕食前まで断食を行い、また夕食時にもアルコールを飲むことは禁止されています。1月12日～13日の夜には、ユリウス暦による旧正月のパーティーで締め括ります。
Alberto
Christmas in Russia is on January 7th.!
History of Christmas in Russia
The Russian Christmas or Orthodox Christmas is on January 7th.
The celebration differs from December 25 in that the Russian Orthodox Church — and the majority of Orthodox churches — uses the Julian calendar for religious holidays instead of the Gregorian calendar.
The Orthodox Church celebrates the birth of Christ thirteen days after the Catholic tradition because it is guided by the old Julian calendar. Instead, Catholics, Protestants and laity follow the modern Gregorian calendar (amended from the Julian Calendar in 1582).
A revised edition of the Julian calendar was introduced in 1923; it aligned Christmas Day with the Gregorian calendar. However, most Orthodox Christian countries did not adopt this change, with Greece, Cyprus, and Romania being the only exceptions. There is thus a 13-day difference between the original Julian calendar and the modern Gregorian calendar — long since adopted by most Western nations.
When the Soviet Union still existed, Christmas was almost not celebrated. The whole ceremony was replaced by the image of Ded Moroz or Grand Father Frost, (synonymous in many countries of Santa Claus or Papa Noël). He is accompanied by his little granddaughter Snegurochka, which is made of snow and lives with his grandfather in Siberia.
Grandfather Frost (Ded Moroz) does not have the conical-style cap associated with Santa but instead wears a rounded Russian cap trimmed with fur. Instead, he is generally depicted in a long, Russian-style coat that is either red, icy blue, silver, or gold, and lined or trimmed with white fur. He carries a staff and has a long, white beard and has boots to keep his feet warm. Grandfather Frost makes his journey in a traditional Russian sleigh, festooned with an evergreen tree. Notably, the sleigh requires only three horses – unlike that of Frost’s North Pole counterpart, who needs eight reindeer! Grandfather Frost’s home is in the Russian town of Veliky Ustyug, as opposed to the North Pole.
With the Perestroyka (1991) Russians again came to the old party and since 2005 its celebration coincides with a “long bridge” of about ten days (December 24th. to January 13th.) formed by the New Year holidays and religious feast itself.
Russian Christmas Celebration nowadays
The streets, shops, houses and other spaces are decorated with garlands, toys and many firs. In all cities of Russia skating rinks are prepared to celebrate the bridge and the Christmas season, being the principal in Red Square.
On 24 and 25 December, the Catholic Christmas is celebrated. Then, special dishes are offered for the New Year holiday (December 31rd. and January 1st.). Tables are full of meat in different presentations, bottles of vodka and champagne, fruits (especially tangerines, a very expensive fruit in past), sweet, salads and others.
The most important year-end party is held in the Red Square in Moscow, with fireworks and live music.
Orthodox Christmas is a tribute to the family, organizing the famous sacred Christmas dinner on 6th. January. During this celebration it is forbidden to drink alcohol, besides keeping fasting all day before dinner. Russian Christmas typically begins with the first star in the night sky on January 6, which symbolizes the “birth of Christ and a signal to start Christmas dinner and the holy supper.” A Russian Christmas dinner may start with a prayer and feature twelve different entrees in honor to the twelve Apostles. Some families’ dinners are Lenten (without meat) while others feature an abundance of meat such as pork, chicken, venison, lamb or a goose.
A main dish served during the holy supper is kutya — a porridge containing whole grains, honey, and poppy seeds. Other popular Christmas cuisine includes borshch, solyanka, kozulyi (Russian Christmas cookies) often made in the shape of goats or deer, and vzvar, a sweet drink made from dried fruit and honey boiled in water. Afterward, families may go to a midnight Church service or children may go carol-singing around the homes of friends and family. Often, the carolers are given cookies, candy, or money as a token of appreciation.
Finally the night of 12-13th. January, it is the party called “Old New Year” that is the “New Year” according to the Julian calendar.
Рождество в России 7 января!
История Рождества в России
Русское Рождество или Рождество Христово 7 января.
Православная Церковь празднует рождение Христа через 13-ый день после католической церкви, потому что она руководствуется старому Юлианскому календарю. Вместо этого, католики, протестанты и прихожане следуют современному Григорианскому календарю (исправленного с Юлианского календаря в 1582).
Когда Советский Союз еще существовал, Рождество почти не отмечалось. Вся церемония была заменена изображением Деда Мороза, (синоним во многих странах Санта-Клауса или Папа Ноэля). Он в сопровождении своей маленькой внучки Снегурочки, которая сделана из снега и живет с дедом на Сибири. Доставлял на своих санях подарки детям.
С перестройки (1991) Русские снова пришли к старой партии, а с 2005 г. его празднование совпадает с новогодними выходными, около десяти дней (с 24 декабря по 13 января.), Образованный от новогодних праздников, и самого религиозного праздника.
Современное празднование Рождества В России
Улицы, магазины, дома и другие помещения украшены гирляндами, игрушками и множеством ёлок. Во всех городах России катки готовы праздновать рождественский сезон, как это впервые было сделано на Красной площади. В этот период много праздников, которые называются “Ёлка” (ель). Есть концерты и шоу, где все вращается вокруг ёлки.
24 и 25 декабря отмечается католическое Рождество. С 31го декабря на 1 января празднуется уже Русский Новый Год. Специальные блюда предлагаются для новогоднего праздника. Столы полны мяса, Разнообразного алкоголя, фруктов (особенно мандарины, очень дорогие фрукты в прошлом), сладкие блюда, салаты и другие продукты. Наиболее важная часть проходит в конце года на Красной площади в Москве, с фейерверками и живой музыкой.
Православное Рождество является семейным праздником, организуется священный рождественский ужин 6 января. Во время этого праздника запрещено пить алкоголь.
Наконец в ночь с 12 на 13 Января празднуется “Старый Новый год”, что является “Новым Годом” по юлианскому календарю.
Share this post