ロシア語世界共通テスト対策 ｜ロシア語検定試験 (TORFL/TRKI/ТРКИ)｜ 大阪･梅田と福島の【ユーロリンガル】スクール
ロシア語世界共通試験
EuroLingualのロシア語レッスンではロシア語試験対策において、高等教育を受けたネイティブスピーカーまたは日本人の教師全員が、豊富な知識と経験により、生徒様がテストに対して理解を深め、目標を達成して頂けるようお手伝いします。
私どもの試験準備集中コースはテストの項目である、リスニング・リーディング・スピーキング・ライティング（またそれらに関連する文法）のセクション全てをカバーします。生徒様が成功するために必要な、国際的なロシア語の受験問題を解くスキルを学んで頂けるよう、私達は世界的に要求度の高いテストより厳選した教材を提供します。
試験に臨む際に一番知っておいて頂きたいことは、ロシア語の試験においてポイントを獲得することは技術であり、技術を得るためには長い時間を掛け継続的な訓練を怠らないことが最も重要だということです。それはテスト前の一夜漬けのような取り組みでは点数を稼げず、受験日までの長期計画で、例えば毎日30分英語のスピーキングやリーディングの訓練を行い、試験数日前より200語のエッセイをロシア語で記すというような行動により達成されるものだということを意味します。
生徒様は教室での通常レッスンに加え、ご自身がテストに出ると予想される練習問題を解いたり、EuroLingual講師が用意する宿題を持ち帰り、取り組んで頂く事ができます。
なお、レッスン時における文法等の解説は、通常グループレッスンではロシア語によるご説明となりますが、プライベートレッスンでは、生徒様のご希望により日本語でご説明させて頂く事も可能です。
ロシア語検定試験
（TRKI / TPКИ）
ロシア語検定試験（TPКИ = Тест по русскому языку как иностранному)は、ロシア連邦教育科学省認定、JCA日本対外文化協会が主催の、ロシア語を母語としない学習者向けのテストで、ロシア語を学んでいる人であれば、誰でも受験する資格があります。
英語圏ではTORFL（Test of Russian as a Foreign Language）と、日本ではTRKI / TPКИ（テルキまたはテ・エル・カ・イ）と呼ばれています。
CEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠）に準じた、6段階のレベルは以下のようになります。
・入門レベル TEU/ТЭУ（A1）
・基礎レベル TBU/ТБУ（A2）
・第１レベルTRKI-1/ТРКИ-1（B1）
・第２レベルTRKI-2/ТРКИ-2（B2）
・第３レベルTRKI-3/ТРКИ-3（C1）
・第４レベルTRKI-4/ТРКИ-4（C2）
第１レベルに合格すると、ロシアの大学に入学できる語学力を持っていると判断され、第２レベルまたは第３レベルに合格するとロシアの大学院に入学できる語学力を持っていると判断されます（専門によって異なります）。第４レベルはネイティブと同等のレベルです。
各レベルの試験は 文法・語彙、読解、聴解、作文、会話 の５科目からなり、 合格ラインは５科目それぞれが66％以上です。全科目が基準点数に達すると、成績表とレベル認定証が授与されます。なお、４科目が66％以上でかつ、残り１科目が60％以上の場合も合格とみなされます。一度目の受験で基準点に達しない科目が２科目までの場合に限り、合格科目は２年間有効とされ、２年以内に不合格科目だけを受け直して（再受験）合格すれば、同じようにレベル認定証が与えられます。
ロシア語検定試験 (TRKI / TPКИ): 2021年試験概要
| Level | TEU ТЭУ | TBU ТБУ | TRKI-1 ТРКИ-1 | TRKI-2 ТРКИ-2 | TRKI-3 ТРКИ-3 | TRKI-4 ТРКИ-4 |
| レベル | A1 入門 | A2 基礎 | B1 第1 | B2 第2 | C1 第3 | C2 第4 |
| 受験料 | 22,000円 *再受験料は11,000円 | 24,000円 *再受験料は12,000円 | ||||
| 試験日 | 2021年6月27日(日)（入門・基礎・第1レベル） 2021年8月13日(金)、14日(土)、15日(日)（全レベル） | |||||
| 申込 期間 | 6月27日(日)の試験は、2021年4月1日(木)～5月10日(月) 8月13日(金)の試験は、2021年4月1日(木)～7月5日(月) *郵送のみ受け付け、各日定員あり | |||||
| 願書 手続 |
受験申込書 6月･8月に必要事項を記入の上、パスポートのコピー1枚A4サイズ、写真1枚(3.5ｘ4.5cm、直近６か月以内に撮影のもの、顔正面、裏面に名前と受験レベルを明記のうえ) と一緒に郵送してください。 なお科目を選択して再受験する方は、前回の成績表のオリジナルと、パスポートのコピー1枚A4サイズ、写真1枚(3.5ｘ4.5cm、直近６か月以内に撮影のもの、顔正面、裏面に名前と受験レベルを明記のうえ)と共に再受験申込書 6月･8月を提出してください（成績表はご自分用にコピーを保管してください）。 ※パスポートのコピーの提出が義務付けられていますので パスポート顔写真のページをコピーして提出してください パスポートをお持ちでない方は健康保険証または運転免許証 をコピーして提出してください 複数のレベルを受験する方は、レベルごとに申込書と写真を提出してください(同封可)。 以下の振込先へ「検定料」のご入金を、受験申込書の郵送後または受験申込と同時期にお願いします。 振込先：三菱UFJ銀行渋谷中央支店 普通預金：１０９４２６６ 口座名義：対外研修基金 ※必ず受験者本人の名前でお振込みください 振込手数料はご負担ください 検定検定料の金額にお間違いがないようにご確認ください |
|||||
| 試験 会場 | 東海大学 高輪キャンパス 〒108-8619 東京都港区高輪2-3-23 TEL: 03-3441-1171（代表） | |||||
| 検定 試験 申込書提 出先 |
〒108-8619 東京都港区高輪2丁目3-23 東海大学高輪キャンパス3号館2階 日本対外文化協会内 ロシア語検定試験実行委員会 宛 TEL: 03-6277-4209 FAX: 03-6277-4210 E-mail アドレス: kentei@taibunkyo.com |
|||||
CEFRおよびTRKIレベル: 語彙と試験合格証書の有効性
|
CEFR レベル |
ТRKI ТРКИ |
ｱｸﾃｨﾌﾞ ﾎﾞｷｬﾌﾞﾗﾘｰ (運用語彙) |
ﾊﾟｯｼﾌﾞ ﾎﾞｷｬﾌﾞﾗﾘｰ (認識語彙) |
合格証書 有効期限 |
||||||||||||||||||||||||
| A1 |
入門レベル TEU/ТЭУ |
780 | ～ | 5年 | ||||||||||||||||||||||||
| A2 |
基礎レベル TBU/ТБУ |
1,300 | ～ | 無期限 | ||||||||||||||||||||||||
| B1 |
第1レベル TRKI-1/ТРКИ-1 |
2,300 | ～ | 無期限 | ||||||||||||||||||||||||
| B2 |
第2レベル TRKI-2/ТРКИ-2 |
6,000 | 10,000 | 無期限 | ||||||||||||||||||||||||
| C1 |
第3レベル TRKI-3/ТРКИ-3 |
7,000 | 12,000 | 無期限 | ||||||||||||||||||||||||
| C2 |
第4レベル TRKI-4/ТРКИ-4 |
8,000 | 20,000 | 無期限 | ||||||||||||||||||||||||
CEFRレベルとロシア語試験
（英語試験）対比表
CEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠）の6レベルに対し、ロシア語世界共通試験のTRKI（ТРКИ), 国内代表試験のロシア語能力検定試験、また参考として日本で多くの人が受験する代表的な英語試験のTOEICと英検の対比表です。
CEFRレベルとロシア語試験
（英語試験）対比表
|
CEFR レベル |
ТRKI ТРКИ |
ロシア語能力検定試験 |
TOEIC |
英検 |
||||||||||||||||||||||||
| A1 |
入門レベル TEU/ТЭУ |
4級 | 120～ | 3級 | ||||||||||||||||||||||||
| A2 |
基礎レベル TBU/ТБУ |
3級 | 225～ | 準2級 | ||||||||||||||||||||||||
| B1 |
第1レベル TRKI-1/ТРКИ-1 |
2級 | 550～ | 2級 | ||||||||||||||||||||||||
| B2 |
第2レベル TRKI-2/ТРКИ-2 |
2級 | 785～ | 準1級 | ||||||||||||||||||||||||
| C1 |
第3レベル TRKI-3/ТРКИ-3 |
1級 | 945～ | 1級 | ||||||||||||||||||||||||
| C2 |
第4レベル TRKI-4/ТРКИ-4 |
|||||||||||||||||||||||||||